fix(deps): update sha2 0.10→0.11, hmac 0.12→0.13 (#75)

Breaking API changes in digest crate ecosystem:
- sha2 digest returns Array instead of GenericArray
- Replace format!("{:x}", digest) with hex::encode(digest)
- Add digest::KeyInit trait import for Hmac
- Update all hash formatting in docker, npm, s3, tokens

Cargo.lock

@@ -105,7 +105,7 @@ checksum = "3c3610892ee6e0cbce8ae2700349fcf8f98adb0dbfbee85aec3c9179d29cc072"
 dependencies = [
  "base64ct",
  "blake2",
- "cpufeatures",
+ "cpufeatures 0.2.17",
  "password-hash",
 ]
 
@@ -231,7 +231,7 @@ version = "0.10.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "46502ad458c9a52b69d4d4d32775c788b7a1b85e8bc9d482d92250fc0e3f8efe"
 dependencies = [
- "digest",
+ "digest 0.10.7",
 ]
 
 [[package]]
@@ -243,6 +243,15 @@ dependencies = [
  "generic-array",
 ]
 
+[[package]]
+name = "block-buffer"
+version = "0.12.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cdd35008169921d80bc60d3d0ab416eecb028c4cd653352907921d95084790be"
+dependencies = [
+ "hybrid-array",
+]
+
 [[package]]
 name = "blowfish"
 version = "0.9.1"
@@ -315,7 +324,7 @@ version = "0.4.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "773f3b9af64447d2ce9850330c473515014aa235e6a783b02db81ff39e4a3dad"
 dependencies = [
- "crypto-common",
+ "crypto-common 0.1.7",
  "inout",
 ]
 
@@ -359,6 +368,12 @@ version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3a822ea5bc7590f9d40f1ba12c0dc3c2760f3482c6984db1573ad11031420831"
 
+[[package]]
+name = "cmov"
+version = "0.5.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "de0758edba32d61d1fd9f4d69491b47604b91ee2f7e6b33de7e54ca4ebe55dc3"
+
 [[package]]
 name = "colorchoice"
 version = "1.0.4"
@@ -378,6 +393,12 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "const-oid"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a6ef517f0926dd24a1582492c791b6a4818a4d94e789a334894aa15b0d12f55c"
+
 [[package]]
 name = "core-foundation-sys"
 version = "0.8.7"
@@ -393,6 +414,15 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "cpufeatures"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8b2a41393f66f16b0823bb79094d54ac5fbd34ab292ddafb9a0456ac9f87d201"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "crc32fast"
 version = "1.5.0"
@@ -418,6 +448,24 @@ dependencies = [
  "typenum",
 ]
 
+[[package]]
+name = "crypto-common"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77727bb15fa921304124b128af125e7e3b968275d1b108b379190264f4423710"
+dependencies = [
+ "hybrid-array",
+]
+
+[[package]]
+name = "ctutils"
+version = "0.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1005a6d4446f5120ef475ad3d2af2b30c49c2c9c6904258e3bb30219bebed5e4"
+dependencies = [
+ "cmov",
+]
+
 [[package]]
 name = "dashmap"
 version = "6.1.0"
@@ -467,11 +515,23 @@ version = "0.10.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9ed9a281f7bc9b7576e61468ba615a66a5c8cfdff42420a70aa82701a3b1e292"
 dependencies = [
- "block-buffer",
- "crypto-common",
+ "block-buffer 0.10.4",
+ "crypto-common 0.1.7",
  "subtle",
 ]
 
+[[package]]
+name = "digest"
+version = "0.11.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4850db49bf08e663084f7fb5c87d202ef91a3907271aff24a94eb97ff039153c"
+dependencies = [
+ "block-buffer 0.12.0",
+ "const-oid",
+ "crypto-common 0.2.1",
+ "ctutils",
+]
+
 [[package]]
 name = "displaydoc"
 version = "0.2.5"
@@ -809,11 +869,11 @@ checksum = "7f24254aa9a54b5c858eaee2f5bccdb46aaf0e486a595ed5fd8f86ba55232a70"
 
 [[package]]
 name = "hmac"
-version = "0.12.1"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6c49c37c09c17a53d937dfbb742eb3a961d65a994e6bcdcf37e7399d0cc8ab5e"
+checksum = "6303bc9732ae41b04cb554b844a762b4115a61bfaa81e3e83050991eeb56863f"
 dependencies = [
- "digest",
+ "digest 0.11.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -861,6 +921,15 @@ version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
+[[package]]
+name = "hybrid-array"
+version = "0.4.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3944cf8cf766b40e2a1a333ee5e9b563f854d5fa49d6a8ca2764e97c6eddb214"
+dependencies = [
+ "typenum",
+]
+
 [[package]]
 name = "hyper"
 version = "1.8.1"
@@ -1326,7 +1395,7 @@ dependencies = [
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",
- "sha2",
+ "sha2 0.11.0",
  "tar",
  "tempfile",
  "thiserror 2.0.18",
@@ -1796,7 +1865,7 @@ version = "8.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5bcdef0be6fe7f6fa333b1073c949729274b05f123a0ad7efcb8efd878e5c3b1"
 dependencies = [
- "sha2",
+ "sha2 0.10.9",
  "walkdir",
 ]
 
@@ -1969,8 +2038,19 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a7507d819769d01a365ab707794a4084392c824f54a7a6a7862f8c3d0892b283"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "cpufeatures",
- "digest",
+ "cpufeatures 0.2.17",
+ "digest 0.10.7",
+]
+
+[[package]]
+name = "sha2"
+version = "0.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "446ba717509524cb3f22f17ecc096f10f4822d76ab5c0b9822c5f9c284e825f4"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures 0.3.0",
+ "digest 0.11.2",
 ]
 
 [[package]]