chore(deps): bump aquasecurity/trivy-action from 0.30.0 to 0.34.2

Bumps [aquasecurity/trivy-action](https://github.com/aquasecurity/trivy-action) from 0.30.0 to 0.34.2.
- [Release notes](https://github.com/aquasecurity/trivy-action/releases)
- [Commits](https://github.com/aquasecurity/trivy-action/compare/0.30.0...0.34.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aquasecurity/trivy-action
  dependency-version: 0.34.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
       # ── CVE scan of source tree and Cargo.lock ──────────────────────────────
       - name: Trivy — filesystem scan (Cargo.lock + source)
         if: always()
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.34.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.34.2
         with:
           scan-type: fs
           scan-ref: .

.github/workflows/release.yml

@@ -153,7 +153,7 @@ jobs:
         run: echo "tag=${GITHUB_REF_NAME#v}" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Trivy — image scan (${{ matrix.name }})
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.30.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@0.34.2
         with:
           scan-type: image
           image-ref: ${{ env.NORA }}/${{ env.IMAGE_NAME }}:${{ steps.ver.outputs.tag }}${{ matrix.suffix }}