docs: add CHANGELOG for v0.2.0 (EN/RU)

Document all new features:
- Testing infrastructure (75 tests)
- Input validation and path traversal protection
- Rate limiting
- Request ID tracking
- Migrate command
- Error handling improvements
- SVG brand icons

Includes Russian translation.

CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,196 @@
+# Changelog
+
+All notable changes to NORA will be documented in this file.
+
+---
+
+## [0.2.0] - 2026-01-25
+
+### Added
+
+#### UI: SVG Brand Icons
+- Replaced emoji icons with proper SVG brand icons (Simple Icons style)
+- Docker, Maven, npm, Cargo, PyPI icons now render as scalable vector graphics
+- Consistent icon styling across dashboard, sidebar, and detail pages
+
+#### Testing Infrastructure
+- Unit tests for LocalStorage (8 tests): put/get, list, stat, health_check
+- Unit tests for S3Storage with wiremock HTTP mocking (11 tests)
+- Integration tests for auth/htpasswd (7 tests)
+- Token lifecycle tests (11 tests)
+- Validation tests (21 tests)
+- **Total: 75 tests passing**
+
+#### Security: Input Validation (`validation.rs`)
+- Path traversal protection: rejects `../`, `..\\`, null bytes, absolute paths
+- Docker image name validation per OCI distribution spec
+- Content digest validation (`sha256:[64 hex]`, `sha512:[128 hex]`)
+- Docker tag/reference validation
+- Storage key length limits (max 1024 chars)
+
+#### Security: Rate Limiting (`rate_limit.rs`)
+- Auth endpoints: 1 req/sec, burst 5 (brute-force protection)
+- Upload endpoints: 10 req/sec, burst 20
+- General endpoints: 100 req/sec, burst 200
+- Uses `tower_governor` 0.8 with `PeerIpKeyExtractor`
+
+#### Observability: Request ID Tracking (`request_id.rs`)
+- `X-Request-ID` header added to all responses
+- Accepts upstream request ID or generates UUID v4
+- Tracing spans include request_id for log correlation
+
+#### CLI: Migrate Command (`migrate.rs`)
+- `nora migrate --from local --to s3` - migrate between storage backends
+- `--dry-run` flag for preview without copying
+- Progress bar with indicatif
+- Skips existing files in destination
+- Summary statistics (migrated, skipped, failed, bytes)
+
+#### Error Handling (`error.rs`)
+- `AppError` enum with `IntoResponse` for Axum
+- Automatic conversion from `StorageError` and `ValidationError`
+- JSON error responses with request_id support
+
+### Changed
+
+- `StorageError` now uses `thiserror` derive macro
+- `TokenError` now uses `thiserror` derive macro
+- Storage wrapper validates keys before delegating to backend
+- Docker registry handlers validate name, digest, reference inputs
+- Body size limit set to 100MB default via `DefaultBodyLimit`
+
+### Dependencies Added
+
+- `thiserror = "2"` - typed error handling
+- `tower_governor = "0.8"` - rate limiting
+- `governor = "0.10"` - rate limiting backend
+- `tempfile = "3"` (dev) - temporary directories for tests
+- `wiremock = "0.6"` (dev) - HTTP mocking for S3 tests
+
+### Files Added
+
+- `src/validation.rs` - input validation module
+- `src/migrate.rs` - storage migration module
+- `src/error.rs` - application error types
+- `src/request_id.rs` - request ID middleware
+- `src/rate_limit.rs` - rate limiting configuration
+
+---
+
+## [0.1.0] - 2026-01-24
+
+### Added
+
+- Multi-protocol support: Docker Registry v2, Maven, npm, Cargo, PyPI
+- Web UI dashboard
+- Swagger UI (`/api-docs`)
+- Storage backends: Local filesystem, S3-compatible
+- Smart proxy/cache for Maven and npm
+- Health checks (`/health`, `/ready`)
+- Basic authentication (htpasswd with bcrypt)
+- API tokens (revocable, per-user)
+- Prometheus metrics (`/metrics`)
+- JSON structured logging
+- Environment variable configuration
+- Graceful shutdown (SIGTERM/SIGINT)
+- Backup/restore commands
+
+---
+---
+
+# Журнал изменений (RU)
+
+Все значимые изменения NORA документируются в этом файле.
+
+---
+
+## [0.2.0] - 2026-01-25
+
+### Добавлено
+
+#### UI: SVG иконки брендов
+- Эмоджи заменены на SVG иконки брендов (стиль Simple Icons)
+- Docker, Maven, npm, Cargo, PyPI теперь отображаются как векторная графика
+- Единый стиль иконок на дашборде, сайдбаре и страницах деталей
+
+#### Тестовая инфраструктура
+- Unit-тесты для LocalStorage (8 тестов): put/get, list, stat, health_check
+- Unit-тесты для S3Storage с HTTP-мокированием wiremock (11 тестов)
+- Интеграционные тесты auth/htpasswd (7 тестов)
+- Тесты жизненного цикла токенов (11 тестов)
+- Тесты валидации (21 тест)
+- **Всего: 75 тестов проходят**
+
+#### Безопасность: Валидация ввода (`validation.rs`)
+- Защита от path traversal: отклоняет `../`, `..\\`, null-байты, абсолютные пути
+- Валидация имён Docker-образов по спецификации OCI distribution
+- Валидация дайджестов (`sha256:[64 hex]`, `sha512:[128 hex]`)
+- Валидация тегов и ссылок Docker
+- Ограничение длины ключей хранилища (макс. 1024 символа)
+
+#### Безопасность: Rate Limiting (`rate_limit.rs`)
+- Auth endpoints: 1 req/sec, burst 5 (защита от брутфорса)
+- Upload endpoints: 10 req/sec, burst 20
+- Общие endpoints: 100 req/sec, burst 200
+- Использует `tower_governor` 0.8 с `PeerIpKeyExtractor`
+
+#### Наблюдаемость: Отслеживание Request ID (`request_id.rs`)
+- Заголовок `X-Request-ID` добавляется ко всем ответам
+- Принимает upstream request ID или генерирует UUID v4
+- Tracing spans включают request_id для корреляции логов
+
+#### CLI: Команда миграции (`migrate.rs`)
+- `nora migrate --from local --to s3` - миграция между storage backends
+- Флаг `--dry-run` для предпросмотра без копирования
+- Прогресс-бар с indicatif
+- Пропуск существующих файлов в destination
+- Итоговая статистика (migrated, skipped, failed, bytes)
+
+#### Обработка ошибок (`error.rs`)
+- Enum `AppError` с `IntoResponse` для Axum
+- Автоматическая конверсия из `StorageError` и `ValidationError`
+- JSON-ответы об ошибках с поддержкой request_id
+
+### Изменено
+
+- `StorageError` теперь использует макрос `thiserror`
+- `TokenError` теперь использует макрос `thiserror`
+- Storage wrapper валидирует ключи перед делегированием backend
+- Docker registry handlers валидируют name, digest, reference
+- Лимит размера body установлен в 100MB через `DefaultBodyLimit`
+
+### Добавлены зависимости
+
+- `thiserror = "2"` - типизированная обработка ошибок
+- `tower_governor = "0.8"` - rate limiting
+- `governor = "0.10"` - backend для rate limiting
+- `tempfile = "3"` (dev) - временные директории для тестов
+- `wiremock = "0.6"` (dev) - HTTP-мокирование для S3 тестов
+
+### Добавлены файлы
+
+- `src/validation.rs` - модуль валидации ввода
+- `src/migrate.rs` - модуль миграции хранилища
+- `src/error.rs` - типы ошибок приложения
+- `src/request_id.rs` - middleware для request ID
+- `src/rate_limit.rs` - конфигурация rate limiting
+
+---
+
+## [0.1.0] - 2026-01-24
+
+### Добавлено
+
+- Мульти-протокольная поддержка: Docker Registry v2, Maven, npm, Cargo, PyPI
+- Web UI дашборд
+- Swagger UI (`/api-docs`)
+- Storage backends: локальная файловая система, S3-совместимое хранилище
+- Умный прокси/кэш для Maven и npm
+- Health checks (`/health`, `/ready`)
+- Базовая аутентификация (htpasswd с bcrypt)
+- API токены (отзываемые, per-user)
+- Prometheus метрики (`/metrics`)
+- JSON структурированное логирование
+- Конфигурация через переменные окружения
+- Graceful shutdown (SIGTERM/SIGINT)
+- Команды backup/restore