fix: bump prometheus 0.13->0.14 and bytes 1.11.0->1.11.1 (CVE-2025-53605, CVE-2026-25541)

Cargo.lock

@@ -234,9 +234,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.11.0"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b35204fbdc0b3f4446b89fc1ac2cf84a8a68971995d0bf2e925ec7cd960f9cb3"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 
 [[package]]
 name = "cc"
@@ -1412,9 +1412,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prometheus"
-version = "0.13.4"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d33c28a30771f7f96db69893f78b857f7450d7e0237e9c8fc6427a81bae7ed1"
+checksum = "3ca5326d8d0b950a9acd87e6a3f94745394f62e4dae1b1ee22b2bc0c394af43a"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fnv",
@@ -1422,14 +1422,28 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "parking_lot",
  "protobuf",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror 2.0.18",
 ]
 
 [[package]]
 name = "protobuf"
-version = "2.28.0"
+version = "3.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "106dd99e98437432fed6519dedecfade6a06a73bb7b2a1e019fdd2bee5778d94"
+checksum = "d65a1d4ddae7d8b5de68153b48f6aa3bba8cb002b243dbdbc55a5afbc98f99f4"
+dependencies = [
+ "once_cell",
+ "protobuf-support",
+ "thiserror 1.0.69",
+]
+
+[[package]]
+name = "protobuf-support"
+version = "3.7.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3e36c2f31e0a47f9280fb347ef5e461ffcd2c52dd520d8e216b52f93b0b0d7d6"
+dependencies = [
+ "thiserror 1.0.69",
+]
 
 [[package]]
 name = "quanta"

nora-registry/Cargo.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ toml = "1.0"
 uuid = { version = "1", features = ["v4"] }
 bcrypt = "0.17"
 base64 = "0.22"
-prometheus = "0.13"
+prometheus = "0.14"
 lazy_static = "1.5"
 httpdate = "1"
 utoipa = { version = "5", features = ["axum_extras"] }